Keine exakte Übersetzung gefunden für مرتكز على العملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرتكز على العملية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette stratégie reconnaît au secteur privé le rôle de moteur de la croissance et implique le développement d'agro-industries à vocation exportatrice et à forte intensité de main-d'œuvre.
    وتعترف هذه الاستراتيجية بالقطاع الخاص باعتباره المحرك الرئيسي للنمو وتشمل تطوير التصنيع الزراعي الموجه نحو التصدير والمرتكز على قوى العمل.
  • Conformément aux directives générales à l'intention des organismes des Nations Unies, l'UNICRI s'est efforcée, dans le programme de travail en cours, de passer à une planification et à une budgétisation axées sur les résultats.
    تمشيا مع المبادئ التوجيهية العامة لكيانات الأمم المتحدة، بذل المعهد جهدا من أجل الاتجاه نحو التخطيط والميزنة المرتكزين على النتائج في برنامج العمل الحالي.
  • Dans le présent rapport, les résultats effectivement obtenus sont évalués sur la base des tableaux axés sur les résultats présentés dans le budget.
    ويعمل التقرير الحالي على تقييم الأداء الفعلي على أساس أطر العمل المرتكزة على النتائج المخططة الواردة في ميزانية الفترة 2004/2005.
  • a) Afin d'intégrer le système GAR dans les méthodes de travail du Fonds, des liens directs doivent être créés entre le système et les plans de travail de chaque groupe et de chaque fonctionnaire;
    (أ) يشترط لبث الإدارة المرتكزة على النتائج داخل ثقافة عمل في المنظمة إقامة روابط مباشرة بين إطار النتائج الاستراتيجية والوحدة وكل خطة من خطط الأداء؛
  • ii) Publications isolées : études sur les sujets suivants : méthodes d'évaluation du développement de la société de l'information dans les Caraïbes (1); les enjeux critiques des migrations, avec une réflexion particulière sur l'analyse des flux d'envois de fonds (1); la gestion des catastrophes dans certains pays de la sous-région des Caraïbes (1); la modélisation économique dans les Caraïbes (1); la problématique de l'énergie dans les Caraïbes (1); les régimes de politique fiscale dans les Caraïbes, étude axée sur les réussites et les échecs du processus de mise en œuvre des réformes (1); planification dans l'optique de l'élaboration des politiques sociales et de la réduction de la pauvreté dans les Caraïbes (1); les politiques visant à éliminer la marginalisation sociale et à combattre la criminalité et la violence dans les Caraïbes (1); la réduction des risques dans les Caraïbes (1); les changements structurels dans les Caraïbes, l'accent étant mis en particulier sur les liens entre le secteur des services et les autres secteurs d'activité économique (1); les effets cumulatifs des catastrophes naturelles et leur incidence sur le développement dans la région (1); le développement des biotechnologies dans les Caraïbes (1); les investissements requis pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement (1); l'incidence des nouveaux accords commerciaux aux niveaux mondial, panaméricain et régional sur les pays des Caraïbes (1); les objectifs, instruments et mécanismes de transmission des politiques monétaires dans les Caraïbes (1); l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice (1); l'évolution de l'information et des communications au service du développement dans les Caraïbes (1); une évaluation de l'état d'avancement de la mise en œuvre de divers programmes d'action dans les domaines de la population et du développement (1); une recension des questions critiques ayant trait à la prestation de services de sécurité sociale aux couches particulièrement vulnérables de la population (1); l'établissement de liens entre l'égalité hommes-femmes, la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (1);
    '2` المنشورات غير المتكررة: دراسة عن النُهُج المتبعة لتقييم تطور مجتمع المعلومات بمنطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن المسائل البالغة الأهمية بشأن الهجرة، مع إشارة خاصة لتحليل تدفق التحويلات المالية (1)؛ دراسة عن إدارة الكوارث في بلدان في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية (1)؛ دراسة عن إعداد النماذج الاقتصادية في منطقة الكاريبي. (1)؛ دراسة عن مسائل الطاقة بمنطقة الكاريبي (1)؛ دراسة عن نظم السياسة المالية في منطقة الكاريبي المرتكزة على عملية تنفيذ الإصلاحات، وعوامل فشلها ونجاحها (1)؛ دراسة عن التخطيط للسياسات الاجتماعية والحد من الفقر بمنطقة البحر الكاريبي. (1)؛ دراسة عن سياسات معالجة التهميش الاجتماعي ومكافحة الجريمة والعنف في منطقة البحر الكاريبي. (1)؛ دراسة عن الحد من المخاطر في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن التغييرات الهيكلية في منطقة البحر الكاريبي، مع تشديد خاص على الروابط بين قطاع الخدمات والقطاعات الأخرى للنشاط الاقتصادي (1)؛ دراسة عن الآثار التراكمية للكوارث الطبيعية وتأثيراتها على التنمية بالمنطقة دون الإقليمية (1)؛ دراسة عن تطور التكنولوجيا الإحيائية في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن الموارد المالية للاستثمار اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ دراسة عن تأثير الاتفاقات التجارية العالمية والخاصة بنصف الكرة الأرضية والإقليمية الجديدة على بلدان منطقة الكاريبي (1)؛ دراسة عن أهداف وأدوات وآليات نقل السياسة النقدية في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ استراتيجية موريشيوس (1)؛ دراسة عن التقدم المحرز في مجال المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في منطقة البحر الكاريبي (1) دراسة لتقييم مدى تنفيذ برامج عمل مختلفة في مجال السكان والتنمية (1)؛ دراسة لتحديد المسائل الحاسمة فيما يتعلق بتوفير الأمن الاجتماعي لشرائح السكان المستضعفة على وجه الخصوص (1)؛ دراسة لتحديد الروابط بين المساواة بين الجنسين والفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛